Bakım İşi ve Müşterekler (The Commoner, Sayı 15, Kış 2012)

Tamamı Türkçeye tercüme edilmedi. Türkçesine erişebileceğiniz metinler TÜRKÇE online veya TÜRKÇE basılı şeklinde belirtilmiştir.

Kaynak

Tüm sayının özgün İngilizce PDF’si

Massimo De Angelis – Önsöz: Bakım İşi ve Müşterekler (TÜRKÇE online, Dünyadan Çeviri)

Camille Barbagallo ve Silvia Federici — Giriş (TÜRKÇE online, Dünyadan Çeviri)

I. ARŞİV

Mariarosa Dalla Costa (1972) — Women and the Subversion of the Community (TÜRKÇE basılı, Kadınlar ve Toplumun Altüst Edilmesi, Otonom Yayıncılık)

Mariarosa Dalla Costa (1974) — On The General Strike (Genel Grev Üzerine)

Silvia Federici (1974) — Wages Against Housework (Ev İşine Karşı Ücretler)

Silvia Federici (1975) — Bir İş Olarak Seks Üzerine (TÜRKÇE online, Dünyadan Çeviri)

Mariarosa Dalla Costa (1977) — Reproduction and Emigration (Yeniden Üretim ve Dış Göç)

II. MAKALELER

Camille Barbagallo ve Nicholas Beuret — Starting From the Social Wage (Toplumsal Ücretten Başlamak)

Silvia Federici — Tamamlanmamış Feminist Devrim (TÜRKÇE online, Dünyadan Çeviri)

Mariarosa Dalla Costa — Women’s Autonomy & Renumeration of Care Work  (Kadınların Otonomisi ve Bakım İşinin Karşılıklandırılması)

Silvia Federici — On Elder Care (Yaşlı Bakımı)

Laura Agustín — İş Olarak Seks ve Seks İşi (TÜRKÇE online, Dünyadan Çeviri)

Viviane Gonik — Is Housework Soluble in Love? (Ev İşi Aşkta Çözünür mü?)

Pascale Molinier — Of Feminists and Their Cleaning Ladies (Feministler ve Temizlikçi Kadınları)

Todos Somos Japon — Nuclear Housework (Çekirdeş Ev İşi)

Ariel Salleh — Fukushima: A Call for Female Leadership (Fukushima: Bir Feminist Liderlik Çağrısı)

Kolya Abramsky — Energy and Social Reproduction (Enerji ve Toplumsal Yeniden Üretim)

III. BELGELER/MÜLAKATLAR

— Domestic Workers United (Ev İşçileri Birliği, ABD’den bir ev işçileri örgütünün, mücadeleleri sonucunda ev işinin iş olarak tanınması ardından yayınladığı bildiri)

— Priscilla Gonzalez ile mülakat (Ev İşçileri Birliği’nden)

— A Male Domestic Worker (Erkek bir Ev İşçisi)

— The Regeneration Manifesto (ABD’den Regeneración Çocuk Bakımı Kolektifi Manifestosu)

— The Triumph of the Domestic Workers (Ev İşçilerinin Zaferi, Konstanze Schmitt’in yazısı)

— Servicio Domestíco Activo (İspanya, Madrid’den Ev İşçileri Derneği, Konstanze Schmitt’in yazısı)

— Liliana Caballero Velasquez ile mülakat (Kolombiya, Bogota’dan Association MADRES COMUNITARIAS – Komüniter Anneler Birliği)

— Victoria Mamani ile mülakat (Bolivya, La Paz’dan Mujeres Creando Comunidad – Yaratan Kadınlar Topluluğu)

— Socialist Feminist Collective (Sosyalist Feminist Kolektif, Türkiye’den feministler)

— Ana Rosario Adrián Vargas ile mülakat (Bolivya, La Paz’dan Mujeres Creando Comunidad – Yaratan Kadınlar Topluluğu)

 

Reklamlar

Bakım İşi ve Müşterekler (The Commoner, Sayı 15, Kış 2012)” üzerine bir yorum

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s