Geoffrey Roberts* – Ukrayna Savaşı ve Hitler Analojisi

11 Mayıs 2023 Çeviren: S. Erdem Türközü Odessa’daki yerinden bir müzeye kaldırılmasına karar verilen Tolstoy heykeli. Rusya-Ukrayna savaşı en belirleyici aşamasına girerken, ödüllü ABD'li gazeteci Stephen Kinzer, “İkinci Dünya Savaşı Analojilerini Ortadan Kaldırma Derneği” kurduğunu açıkladı. Boston Globe'daki yazısına göre, bu kulübün üyeleri, hiç kimseye yeni Hitler demeyeceklerine ya da barış önerilerini yatıştırma ve “yeni...

Seymour Hersh – Düşmanla Ticaret Yapmak

Kiev’de sınır tanımaz yolsuzluğun ortasında ve ABD askerlerinin Ukrayna sınırında toplandığı bir zamanda, Biden yönetiminin çatışmaya bir son verme planı var mı? 12 Nisan 2023 Çeviren: S. Erdem Türközü Vladimir Zelenski başkanlığındaki Ukrayna hükümeti, ABD’li vergi mükelleflerinin fonlarını, Ukrayna ordusunu Rusya’yla savaşında hareket halinde tutmak için son derece gereksinilen dizel yakıtı epey pahalıya satın almak...

John Maier: Pornonun gerçek tiksintisi sahte seks pozitivizm ile bastırılamaz

Porno meselesini konuşurken “nüanslı” olmak için kıvranmayı bir kenara bıraksak mı artık? Hepimiz şunun bir versiyonuyla karşılaşmışızdır: her siyasi tartışmanın yeterince "nüanslı konuşursak" bir şekilde çözülebileceğini savunan kendini beğenmiş, ilerici geçinen tipler. Bu insanlara göre bir sorun ne kadar çetrefilli görünürse, üzerine o kadar fazla nüans fırlatmanız gerekiyor. Ama nüans her zaman iyi bir şey...

Luke Savage – Serfliğe Giden Kapitalist Yol

23 Şubat 2023 Çeviren: S. Erdem Türközü Bazı çokuluslu şirketler artık tek tek ulus-devletlerden daha büyük ve daha güçlü. Bu şirketler ülke olsaydı, otoriter diktatörlük olurdu. 18 Kasım 2021'de Almanya'nın Brieselang Kenti’ndeki Amazon deposunda ürünleri paketleyen bir işçi (Maja Hitij / Getty Images) Arthur Koestler'in Gün Ortasında Karanlık[1] [Darkness at Noon] ya da George Orwell'in...

Neil Smith – Doğal Afet Diye Bir Şey Yoktur

11 Haziran 2006 Çeviren: Olcay Güldalı Doğal afet diye bir şeyin olmadığı çevre coğrafyacıları arasında genel olarak kabul görmektedir. Bir afetin her boyutu ve aşaması (nedenleri, zarar görme durumu, hazırlık, sonuçları, müdahale, yeniden inşa), afetin kapsamı ve kimin yaşayıp kimin öleceği arasındaki fark az ya da çok toplumsal bir meseledir. Katrina Kasırgası bu önermeyi oldukça...

Binoy Kampmark – Ukrayna’nın Tank Sorunu

2 Şubat 2023 Çeviren: S. Erdem Türközü Farz edilen bu kadar büyük bir etki için, çok az tedarik gerekiyormuş gibi görünüyor. Tartışmalar, çekişmeler, Ukrayna’ya Batılı cephaneliklerden tank tedarik etme konusundaki gidip gelmeler bir şeyi doğrulamaya hizmet etti: Bu, Batı ile Rusya arasında giderek genişleyen bir savaş ve Ukrayna da kazanacağına inanan deneysel bir vekil. Derinleşen...

Jonathan Cook – Rusya-Ukrayna Savaşı: ABD, Moskova’nın işgaline giden yolu nasıl döşedi?

Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden yaklaşık bir yıl sonra, Batı’nın “kışkırtılmamış” [“unprovoked”] saldırı söylemini sürdürmek olanaksız hale geldi 12 Ocak 2023 Çeviren: S. Erdem Türközü Rusya’nın işgalinden yaklaşık bir yıl sonra, geriye dönüp bakmak Ukrayna Savaşı'nı çözümlemek için güçlü bir araçtır. Geçtiğimiz Şubat ayında [24 Şubat 2022], Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in komşusuna asker ve tank gönderme...

Branko Milanović – Robotik ya da İnsanbiçimcilikle Büyülenme

2 Mart 2023 Çeviren: S. Erdem Türközü “Robotların gelişi”yle ilgili son tartışmalar oldukça sıradışı özelliklere sahip. Robotların insanların yerini alması tehdidi, uygarlığımızı ve yaşam biçimimizi değiştirmesi muhtemel, hakikaten yeni bir şey olarak görülür. Ama gerçekte bu yeni bir şey değil. Tekrarlayan (hatta daha yaratıcı) emeğin yerini almak üzere makinelerin devreye sokulması, Sanayi Devrimi'nin başlangıcından bu...

Marcello Musto – Paris Komünü Hâlâ Radikal Değişiklik Umudunun Simgesidir

18 Mart 2021 İngilizce’ye Çeviren:  Patrick Camiller Türkçe’ye Çeviren: S. Erdem Türközü 1871’de bugün, Paris’in işçi sınıfı, başkentin denetimin ele geçirdi ve Komün’ü kurdu. Sadece iki ay hüküm sürmesine rağmen, dünyanın ilk işçi yönetimi, işçilerin kendi özgürlük ve eşitlik hayallerine göre nasıl bir toplum yaratabileceklerinin canlı bir örneği olarak hâlâ ayakta durmaktadır. 26 Mart-28 Mayıs...

Kirkpatrick Sale – Lizbon Depremi’nin Dersi

17 Mart 2023 Çeviren: S. Erdem Türközü João Glama Strobërle’nin 1755 Depremi Alegorisi Kasım 1755'te Lizbon'u aniden yerle bir eden büyük deprem, belki de birinci yüzyıldaki Vezüv [Vesuvius] Dağı patlamasından bu yana Avrupa'yı vuran en feci doğa olayıydı -Richter ölçeğine göre muhtemelen 9 şiddetinde olan bu deprem, kıtanın en büyük başkentini neredeyse yerle bir etti,...

Medea Benjamin, Nicolas J. S. Davies – Irak’tan Ukrayna’ya Pek de Dolambaçlı Olmayan Yol

16 Mart 2023 Çeviren: S. Erdem Türközü 19 Mart, ABD ve Britanya’nın Irak'ı işgalinin 20. yıldönümü. Kısa 21. yüzyıl tarihinde çığır açan bu olay, Irak toplumunu bugün de rahatsız etmeye devam etmekle kalmıyor, aynı zamanda Ukrayna'daki hâlihazırdaki krizin üzerinde de büyük bir etki yaratıyor ve Küresel Güney'in çoğunun Ukrayna'daki Savaşı, ABD'li ve Batılı siyasetçilerle aynı...

Seymour M. Hersh – Savaş Alanını Hazırlamak

Bush Yönetimi İran'a karşı gizli hamlelerini hızlandırdı. 29 Haziran 2008 Çeviren: S. Erdem Türközü Bir general, komutanların bilgisi ve kontrolü dışındaki operasyonların “askeri stratejinin tutarlılığını” aşındırdığını söylüyor. Guy Billout’un çizimi Hâlihazırda görevi başında ya da görevinden ayrılmış askeri, istihbarat ve kongre kaynaklarına göre geçen yılın sonlarında Kongre, Başkan Bush’un İran’a yönelik örtülü operasyonların artırılması talebini...

Alexander Zevin – Seymour Hersh’le Söyleşi: Bir Boru Hattı Nasıl Havaya Uçurulur

15 Şubat 2023 Çeviren: S. Erdem Türközü 1960’ların sonunda Seymour Hersh, ABD’nin gizli kimyasal ve biyolojik silah programlarını ifşa ederek ve Mỹ Lai’deki sivil katliamını ortaya çıkararak ABD’nin en cesur araştırmacı gazetecilerinden biri olarak kendini kanıtladı. New Yorker ve New York Times için çalışmaya devam ederek CIA’in iç casusluk operasyonları, Watergate skandalı ve Ebu Gureyb’de...

Seymour Hersh – ABD Kuzey Akım Boru Hattını Nasıl Devreden Çıkardı

New York Times bunu bir “muamma” olarak adlandırdı ama ABD, -bugüne kadar - sır olarak saklanan bir deniz operasyonu yürüttü. 8 Şubat 2023 Çeviren: S. Erdem Türközü   ABD Donanması’nın Dalış ve Kurtarma Merkezi, Alabama sınırının yaklaşık 130 kilometre güneyinde, Florida’nın güneybatı Panhandle Bölgesi’nde şimdilerde gelişen bir tatil kenti olan Panama City’nin kırsal kesiminde bir...

Clare Daly, Mick Wallace* – AB’nin Militarizme Dönüşü

6 Mart 2023 Çeviren: S. Erdem Türközü Enternasyonalistler olarak barışçıl ve toplumsal açıdan adil bir Avrupa’nın olanaklı olduğuna inanıyoruz. Ama Brüksel ve Strazburg’da her gün AB güvenlik ve savunma politikası üzerine çalışan Avrupa Parlamentosu Üyeleri olarak, bu idealin şu anda ne kadar gerçekçi olduğu konusunda kamuoyuna karşı dürüst olmalıyız. Barış Brüksel’de hoş karşılanmayan bir sözcüktür....