Xochitl Gonzalez – Zenginler sessizliği mi seviyor?

Soylulaştırmanın sesi sessizliktir 1 Ağustos 2022 Çeviren: S. Erdem Türközü Görsel: Jorge Colombo New York yazın gürültülü bir yer, özellikle de paranız yoksa. Zenginler Hamptons ya da Maine’e kaçar. Burjuvazi, merkezi havalandırmanın uğultusu tarafından, küçük kuzenleriyse pencerelerinin kükremesiyle güvenli bir şekilde korunmaktadır. Ama cebi delikler–az parası olanlar ve hiç parası olmayanlar- için yaz, açık bir...

Şehir hakkına devrimci anlamını geri kazandırmak – Jean-Pierre Garnier ile söyleşi

"Tanıdığım birçok kent araştırmacısı ve soylulaştırma üzerine çalışan uzman, bilerek ya da bilmeyerek bu süreçte rol alıyorlar. Bu kavramla siyasi gerekçelerle de esas olarak uzlaşamıyorum, zira odağı orayı terk edenlere değil o mahallelere yerleşen insanlara kaydırıyoruz, oralardan sürülen insanlara çok daha az dikkat çekiyoruz. Nasıl terk ettiklerini, nereye gittiklerini, sonra başlarına neler geldiğini bilmiyoruz. Benim...

Şehri baştan keşfederek devleti aşmak – Yavor Tarinski

Thatcher ve Reagan’ın retoriği açısından ciddi anlamda değişen bir şey yok (birkaç büyük teşebbüsün resmi mülkiyetinin el değiştirmesi devletle olan bağlarını illa ki değiştirmiyor), büyük firmaların bürokratik yapısı aynı kaldı [ve] milli üretimin yarıdan fazlası bir şekilde kamu sektöründen (devlet, yerel yönetim organizasyonları, sosyal güvenlik) geçiyor; ... nihai milli harcamaya giren mal ve hizmetlerin fiyatının...

Ücretsiz konut evrensel bir hak olmalı – Poppy Noor

The Guardian Varsın azgın serbest piyasacılar "cinayet var" diye bağırsın, devletin ücretsiz konut sağladığı bir ülke, yaşamak için çok daha adil bir yer olurdu. Not: İngiltere özelinde yazılmış bu yazıyı, hem konut hakkının evrenselliği hem de bu konudaki sorunların küresel ölçekte ortak özelliklere ve çözümlere sahip olması nedeniyle çevirdik. Bir hakkı hak yapan şey nedir?...

Fransa’nın göbeğinde bir otonom alan: ZAD – Martin Legall

ROAR Magazine Her şey onlarca yıl önce Fransa’nın batısındaki Nantes şehri yakınlarında ikinci bir havaalanı inşa edilmesine karşı gelişen yerel direnişle başladı. Bu direniş sekiz yıl önce ZAD (Zone à Défendre veya “Savunma Bölgesi”) olarak bilinen otonom alanın kurulması ile taçlandı. ZAD o zamandan beridir zapturapt altına alınma tehdidi altında ve polisin alanı boşaltmak için...