Beyaz Amerika’nın En Büyük Yanılgısı: Bilmiyor ve Bilmek İstemiyor – Tim Wise

Çeviren: Serap Güneş

Masumiyet, suçun ta kendisi.

Tim Wise / AlterNet

6 Mayıs 2015

Aşırı kullanılmış da olsa, 53 yıl önce James Baldwin’in kaleminden çıkan aşağıdaki ifadeye yakın pek az şey var ulusun ırksal durumunu bu denli iyi anlatan.

… Ülkeme ve yurttaşlarıma isnat ettiğim ve ne benim, ne çağın, ne de tarihin affedeceği suç, yüz binlerce yaşamı mahvetmiş ve hala mahvediyor olmaları. Bunu bilmemeleri ve bilmek istememeleri… Fakat mahva imza atanların masum sayılmasına göz yumulamaz. Bu masumiyet, suçun ta kendisi.

Geçtiğimiz hafta başlamış olan Baltimore ayaklanmalarının akabinde, bunlar, gerçekten de hatırlanmaya değer sözler. Okumaya devam et

Kapitalizme karşı ve kapitalizmin ötesinde müşterekler – George Caffentzis ve Silvia Federici

F1.large

Zapatista kadınlar müşterek bir bostanda çalışıyorlar (fotoğraf: George Caffentzis)

Çeviren: Serap Güneş
Commons against and beyond capitalism

Bu makale, ‘müşterekler’in üretiminin altında yatan mantığı, kapitalist ilişkilerin mantığı ile karşılaştırmakta, ve ‘müştereklerin’, hangi koşullar altında devlet ve piyasanın ötesindeki bir toplumun tohumları haline geldiğini açıklamaktadır. Bunun yanı sıra ‘müştereklerin’, düşük maliyetli yeniden üretim formları sağlamak amacıyla sistem-içileştirilmesi tehlikesine karşı da uyarıda bulunmakta ve bu sonucun önüne nasıl geçilebileceğini tartışmaktadır. Okumaya devam et

Çipras-Juncker ortak açıklamasına yanıtımız – Tüm İşçilerin Militan Cephesi (PAME, Yunanistan)

pame1bisÇeviri: Serap

6 Mayıs 2015

İşçi ve sosyal güvenlik meselelerini ilgilendiren ve bir ilerlemeymiş gibi sunulan bugün (6 Mayıs) yayınlanan Çipras-Juncker ortak açıklaması, işçi ve halk karşıtı yeni tedbirlerin geldiğini gösteriyor. Ortak açıklama, halk için giyotin benzeri yeni bir anlaşmanın habercisi: yeni bir “memorandum”. Okumaya devam et

Körfez’in yeni İsrail’i Suudi Arabistan mı? – Robert Naiman

yemen

Suudi hava saldırısında evleri yıkılan anne ve çocukları yol kenarında uyuyor

Çeviren: Serap

Hakikaten de Suudi Arabistan’ın bölgede İsrail’den daha tehlikeli bir saldırgan güç haline geldiği söylenebilir. Çünkü en azından şimdiye kadar, Suudi Arabistan’ın Yemen’e yönelik saldırıları, tıpkı Bahreyn’e yönelik saldırıları gibi, ABD de dahil, İsrail’in son Gazze savaşından çok daha az uluslararası tepkiye neden oldu. Okumaya devam et

İnsan Hakları Üzerine Yedi Tez: (1) İnsanlık Fikri – Costas Douzinas

Jheronimus_Bosch

Çeviri: Gizem Aktaş, Düzelti: Serap Güneş

Sosyal antropoloji, kendi özünde ve bütünlüğünde insan türünü değil, çeşitli ‘Batılı olmayan’ insanları, toplumları ve kültürleri inceler. Bu insanlar, yenidünyada, Afrika, Asya veya Avrupa’nın periferilerindeki keşif, fetih ve sömürgeleştirme vasıtasıyla inceleme ve gözlemden ortaya çıkmış ve onun öznesi olmuşlardır.

I. Tez: ‘İnsanlık’ fikrinin sabit bir anlamı yok ve ahlaki ve hukuki kuralların kaynağı işlevi göremez. Bu fikir tarihsel olarak insanları ‘tam insan’, ‘daha az insan’ ve ‘insan’ olmayan kategorilerine ayırmak için kullanılmıştır. Okumaya devam et

12. Tarihsel Materyalizm Konferansı: “Eski Ölüyor, Yeni Doğamıyor”

Tüm zayıflıklarına, kararsızlıklarına ve çelişkilerine rağmen, diğerleri ile birlikte Güney Avrupa’daki ışık huzmeleri, Marksistleri bütün bir ‘eski’ stratejik ve teorik sorunlar dizisini yeni giysiler ve yeni konfigürasyonlar içinde sunmaya, ama belki de aynı zamanda, kıymetli fetişlerimizden ve sloganlarımızdan bazılarını bir kenara bırakmaya ve mevcudumuza uygun formları ve stratejileri denemeye zorlayacak.

Makale Sunum Çağrısı

Eski Ölüyor, Yeni Doğamıyor: Devletler, Stratejiler, Sosyalizmler

12. Tarihsel Materyalizm Konferansı

School of Oriental and African Studies, Londra, 5-8 Kasım Okumaya devam et

Sosyal-Demokrasi ve Türkiye’de Ulusal Mücadeleler – ROSA LUXEMBURG

ÇEVİREN: BARIŞTA ERDOST

İlk kez 8, 9, 10 Ekim 1896’da Alman Sosyal-Demokrat gazete Sächsische Arbeiter-Zeitung’da yayınlandı.

İngilizce çevirisi Revolutionary History, c. 8, no 3, 2003’te yayınlandı.

Türkçeye http://www.marxists.org sitesindeki İngilizcesinden (“Social Democracy and the National Struggles in Turkey” – http://www.marxists.org/archive/luxemburg/1896/10/10.htm) çevrildi. Okumaya devam et

1915, Ermeni soykırımı, Türkiye solu, Türk modernleşmesi (Derleme)

İyi Okumalar 1. Hafta (26 Nisan – 2 Mayıs 2015)

1915, Ermeni soykırımı, Türkiye solu, Türk modernleşmesi (Derleme)

İçindekiler

Masis Kürkçügil ile Soykırım ve Ermeni-Kürt İlişkileri Üzerine – Harun Ercan & Mehmet Polatel

Bir Başka Tarih Mümkün Müydü? Ya da “Ermeni Meselesi” “Modernite” ve “Soykırım” (Masis Kürkçügil)

“Mesele Hrant’ın meselelerini dert edinmek” (Masis Kürkçügil’le Röportaj – Mutlu Arslan)

Dedeler, Torunlar, ‘Bizim Ermeniler’ ve Lobiler – I (Özge L. İspir)

Dedeler, Torunlar, ‘Bizim Ermeniler’ ve Lobiler- II (Özge L. İspir)

“1915, sol için piyasası olan bir mesele değildi” (Agos röportaj: Zakarya Mildanoğlu, Masis Kürkçügil ve Pakrat Estukyan)

Bir başka açıdan Kürtlerin Ermeni Soykırımı’ndaki rolü (Agos röportaj: Ferda Balancar)

Patriyarkanın oluşumu

Çeviri: Serap

Gerda Lerner’in The Creation of Patriarchy’sinin özetidir.

Perseus_and_Medusa_by_DustpanGirl

Perseus ve Medusa’da Kadınlar ve Kadınlık Teması

Perseus’un hikayelerinde kadınlar ve kadınlık sorunlu bir meseledir. Gördüğümüz gibi, kadınlar ya zor durumda olan güzel ve çaresiz küçük hanımlardır (Danae, Andromeda) ya da çirkin canavarlar (Gorgon, Graeae). Perseus küçük hanımları kurtarır ve canavarları yenilgiye uğratır. Yani bu mitte güçlü kadın karakter göremeyiz. En azından hikayenin sonunda hiçbiri hayatta kalmaz.

Patriyarka, tarihin belirli bir döneminde, yaşam tarzları değiştikçe ve insanlar yeni koşullara adapte oldukça gelişen demografik, ekolojik, kültürel ve tarihsel faktörlerle bağlantılı birçok karmaşık süreç nedeniyle ortaya çıktı. Bu süreçler diyalektik süreçler, yani karşılıklı olarak etkileşimdeler, Neolitik Çağ’ın sonunda ve medeniyetin başlangıcında karşılıklı olarak birbirini güçlendiren süreçler. Nihayetinde erkek egemenliğine yol açan bu yeni yaşam tarzlarının ve süreçlerinin bazıları şunlar: Okumaya devam et

Costas Lapavitsas: Syriza stratejisinin sonuna gelindi

lapavitsas_01425988785Çeviren: Serap Güneş

30 Nisan 2015

Syriza milletvekili ve ekonomist Costas Lapavitsas, Alman gazetesi Der Tagesspiegel ile ThePressProject International’a verdiği ortak mülakatta, Yunanistan ile partnerlerinin, boşa kürek çektiklerini anlama zamanlarının geldiğini söylüyor.

Elisa Simantke ve Nikolas Leontopoulos

Londra’daki SOAS’da profesör olan Costas Lapavitsas, Grexit’i (Yunanistan’ın Avro’dan çıkışını) eskiden beri aktif şekilde savunuyor. Ancak bunu Ocak 2015’te Syriza milletvekili seçildiğinden bu yana ilk kez açıktan yapıyor. Ve yine, görüşlerinden yalnızca siyasi muhalifleri değil, kendi partisinin bakanları da sakınıyor. Okumaya devam et